ISO9001:2008標(biāo)準(zhǔn)與ISO9001:2000版關(guān)于1.1總則的比較

1）雖然仍譯為“法律法規(guī)”，但包括了“法令的和規(guī)章的”要求的內(nèi)容；

2）在b款的“持續(xù)改進(jìn)的過(guò)程”后增加了“的有效應(yīng)用”，更通順；

3）注1對(duì)產(chǎn)品的說(shuō)明增加了“產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)過(guò)程所產(chǎn)生的任何預(yù)期輸出”，說(shuō)明了產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)過(guò)程的預(yù)期輸出是《標(biāo)準(zhǔn)》關(guān)注的問(wèn)題，澄清了“產(chǎn)品”也包括半成品；

4）增加了住2：“法律法規(guī)要求可稱作法定要求”，解釋了法律法規(guī)要求和法定要求的關(guān)系。法定（legal）要求的表述更全面，給法律法規(guī)一個(gè)總體概念；

5）其他還有幾處文字性的修正，無(wú)實(shí)質(zhì)變化。